Projekcja filmu dokumentalnego „Odchodzi człowiek” oraz wykład dr Nikolaya Papuchieva p.t. „Odchodzi człowiek – odczyt antropologiczny”
„Odchodzi człowiek” – reżyseria Martin Slivka, Czechosłowacja, 1968, czas trwania 26 min. Etnograficzny film dokumentalny o bułgarskich obyczajach, związanych ze śmiercią. Slivka stworzył niezwykle ekspresywny film, w którym korzysta przede wszystkim z symboli, metafor i znaków. Film został określony przez UNESCO jako cześć światowego kulturowego dziedzictwa. „Odchodzi człowiek” jest uważany za jeden z 25 najwybitniejszych filmów kinematografii słowackiej.
Nikolay Papuchiev ukończył filologię bułgarską ze specjalizacją etnologia w 1997 roku oraz socjologię w ramach międzynarodowego programu z siedzibą w mieście Lund w Szwecji w 2002 roku. Obronił pracę doktorską na temat problemów pokrewieństwa i systemu pokrewieństwa bułgarskich chrześcijan. Wykładał w Południowo-Zachodnim Uniwersytecie im. Neofita Rilskiego w Blagoevgrad, wygłaszał wykłady na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, od 2009 roku jest wykładowcą Uniwersytetu Sofijskiego im. Św. Klimenta Ohridskiego. Jego zainteresowania obejmują zakres etnologii oraz antropologii politycznej i społecznej. Publikuje studium i artykuły w specjalistycznych bułgarskich oraz międzynarodowych wydaniach. Uczestniczy w szeregu projektów naukowych, praktykach badawczych i ekspedycjach etnologicznych.
Projekt organizowany we współpracy ze Słowackim Instytutem Kultury.
Czas i miejsce: 30 czerwca 2010 r. (środa), godz. 18.00, Słowacki Instytut Kultury, Ul Krzywe Koło 12/14, Warszawa
|
|
Projekcja filmu „Plan zemsty” („План за отмъщение”)
„Plan zemsty” - komedia z 2008 roku, w reżyserii Konstantina Burowa, scenariusz Konstantin Burov, Vencislav Vasilev. Obsada: Penko Gospodinov, Georgi Kermenski, Plamen Sirakov, Maria Statulova, Georgi Kadurin, Diana Doseva.
Paco i Smoka mają plan. Chcą zemścić się na ludziach, którzy zrujnowali im życie. Znajdują ich adresy i wyruszają. Sprawy jednak się komplikują.
Film nagrodzony w 2008 roku: Nagroda za debiut imienia Vulo Radev, Nagroda dla obiecującego debiutu Związku Filmowców Bułgarskich.
http://www.nfc.bg/bg/viewfilm-go?filmId=14
Czas i miejsce: 17 czerwca 2010 r. (czwartek), godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
Projekcja przeniesiona z 13 kwietnia 2010 roku.
|
|
W ramach 22 Międzynarodowego Biennale Plakatu została otwarta wystawa plakatu „Litery Bułgarii. Alfabet Europy” Kuratorem wystawy jest Bożidar Ikonomov.
„Litery Bułgarii – Alfabet Europy” to wystawa plakatów, zainicjowana przez organizatorów Międzynarodowego Triennale Plakatu Scenicznego w Sofii, prezentująca jednocześnie unikalność i uniwersalność alfabetu bułgarskiego. Prace zostały przygotowane przez wybitnych artystów z różnych krajów i kontynentów, w tym z Polski, Japonii, Bułgarii, Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Meksyku, Brazylii, Finlandii, Szwajcarii, Serbii, Niemiec, Francji, Czech. Portugalii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Włoch, Turcji, Węgier i Danii. W skład wystawy wchodzi 30 plakatów przedstawiających litery alfabetu bułgarskiego. Plakaty są wizualizacją organizowaną na wielką skalę. Każdy „plakat-litera” przygotowany został przez innego artystę. Wystawa była częścią Międzynarodowego Triennale Plakatu, które odbyło się w kwietniu 2010 roku Bułgarii i jest jedną z imprez towarzyszących 22 Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie.
Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie, powstało w 1966 roku i było pierwszym na świecie w tej dyscyplinie sztuki. Od początku swego istnienia zdobyło ono uznanie w środowisku grafików i krytyków, stając się znaczącym i prestiżowym międzynarodowym wydarzeniem artystycznym, któremu towarzyszą nazwiska najwybitniejszych na świecie grafików. Biennale objęte jest stałym patronatem International Council of Graphic Design Association (Międzynarodowa Rada Stowarzyszeń Grafików Projektantów) Icograda, która funduje Nagrodę Specjalną Międzynarodowego Biennale Plakatu.
http://www.postermuseum.pl/pl/page/show/biennale-history
Bojidar Ikonomov urodzony w 1943 r. w Sofii. Ukończył Akademię Sztuk Pięknych specjalizacja plakat. Wraz ze swoimi dziełami uczestniczył w dziesiątkach wystaw na wszystkich kontynentach, jest laureatem wielu prestiżowych międzynarodowych nagród. Ikonomov jest jednym z inicjatorów utworzenia Międzynarodowego triennale Plakatu Scenicznego w Sofii i obecnie jest przewodniczącym komitetu organizacyjnego projektu.
Wystawa zorganizowana we współpracy z Instytutem Polskim w Sofii.
Czas i miejsce: wystawa czynna od 5 czerwca 2010 r. (sobota), Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
|
|
|
Uroczysty koncert prof. Dimo Dimova dla uczczenia 24 Maja - Dnia Św. Cyryla i Metodego – Święta Oświaty, Kultury Bułgarskiej i Piśmiennictwa Słowiańskiego
Dimo Dimov (1954) ukończył Sofijską Szkołę Muzyczną oraz Państwową Akademię Muzyczną w klasie Julii i Konstantina Ganev. Robi specjalizację w Stanach Zjednoczonych u prof. Lilii Kraus. „Dziś Dimo Dimov jest tym, czym był amerykański pianista Van Liburn, w momencie gdy ruszała jego największa kariera”, zauważa o swoim uczniu słynna nauczycielka gry na instrumentach klawiszowych. Jest laureatem pierwszej nagrody w międzynarodowym konkursie pianistycznym Maria Callas w Atenach. Występował w wielu koncertach w Europie, Azji i Stanach Zjednoczonych , wielokrotnie był członkiem jury w wielu konkursach muzycznych. Jest profesorem Państwowej Akademii Muzycznej prof. Panczo Wladigerowa w Sofii, w Bułgarii.
W programie koncertu: W.A. Mozart, L. V. Beethoven, F. Chopin, C. Debussy oraz Vassil Kazandjiev
Podczas uroczystości Osobom zasłużonym dla rozwoju i upowszechnienia kultury bułgarskiej za granicą zostaną wręczone doroczne dyplomy uznania Ministerstwa Kultury Republiki Bułgarii.
Cas i miejsce: 30 maja 2010 г. (niedziela) godz. 19.00, Pałac Potockich UW, Sala Balowa ul. Krakowskie Przedmieście 32
|
|
|
Projekt „Przeczytane w tłumaczeniu”, który wystartował na początku 2009 roku jest wspólnym przedsięwzięciem kilkunastu narodowych instytutów kultury i ambasad państw europejskich zrzeszonych w EUNIC - Europejskim Związku Narodowych Instytutów Kultury. Twórcom projektu zależy na promowaniu w Polsce współczesnej literatury europejskiej oraz nowych talentów translatorskich. Podczas tegorocznego spotkania bułgarski przekład oraz swoje umiejętności translatorskie zaprezentuje Anna Kamila z Lublina.
W tym roku jedno ze spotkań zostanie zrealizowane w ramach „Dni Książki Żydowskiej” - projektu, któremu towarzyszą spotkania z autorami, dyskusje, wykłady, wystawy, pokazy filmów i koncerty. Bułgarski Instytut Kultury prezentować będzie Agata Mokrzycka, która przedstawi książkę p.t. „Żegnaj Szanghaj” autorstwa Angela Wagensteina.
Czas i miejsce: 25 maja 2010 r. (wtorek), godz. 18.00, Austriackie Forum Kultury, Próżna 8, Warszawa
|
|
Zmieniony ( 18.05.2010. )
|
|
|
55. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie - to jedne z najstarszych targów książki w Europie oraz największa tego typu impreza w Europie Środkowo-Wschodniej. Towarzyszą im spotkania autorskie, promocje książek, dyskusje panelowe, koncerty, spektakle, tworząc wspaniałą aurę wokół książek. Targi to wyjątkowa okazja do spotkań środowiska ludzi książki, nawiązania międzynarodowej współpracy i wymiany doświadczeń. W tym roku tematem przewodnim targów będzie 200. rocznica urodzin Fryderyka Chopina. Impreza została zorganizowana pod patronatem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej.
Na tegorocznych targach Bułgarski Instytut Kultury zaprezentuje na swoim stoisku (A014) przetłumaczone i wydane na język polski w 2009 roku dzieła jednych z najbardziej znanych współczesnych pisarzy bułgarskich Alek Popov, Angel Wagenstein, Georgi Gospodinov, jak również albumy, książki historyczne, przewodniki po Bułgarii wydawnictw bułgarskich oraz utwory bułgarskich autorów tłumaczonych na język polski, a także nagrania z bułgarską muzyką.
Czas i miejsce: 20-23 maja 2010 г. (czwartek-niedziela), Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1, Warszawa
Stoisko Nr A014 – tak, jak w latach poprzednich.
|
|
|
