Dożynki w Ciechanowcu z bułgarskim akcentem! Dnia 15 sierpnia 2010 roku w ramach X Podlaskiego Święta Chleba odbędzie sie pokaz żniw po bułgarsku w wykonaniu zespołu Momin Prochod z Bułgarii, występ folklorystyczny oraz pokaz wypieku banicy i tradycyjnego pieczywa bułgarskiego.
PROGRAM X PODLASKIEGO ŚWIĘTA CHLEBA
5:00 – Zawody wędkarskie o puchar Zarządu Koła Wędkarskiego „Jazgarz”
10:00 – Msza św. w kościele pw. Trójcy Przenajświętszej
11:00 – Przejazd zaprzęgów konnych z kościoła do Muzeum Rolnictwa
11:45 – Uroczyste otwarcie X Podlaskiego Święta Chleba
12:15 – Parada zabytkowych ciągników (przed pałacem)
Prezentacja ciągówek i ciągników z kolekcji Muzeum Rolnictwa
w Ciechanowcu m. in. jedynej w polskich zbiorach, oryginalnej ciągówki HM8 MOPS firmy Lanz z 1923 r., a także innych unikatowych modeli ciągników z lat 20., 30. i 40. XX w. oraz kultowego, powojennego URSUSA C-45 zwanego „saganem”.
13:00 – Święcenie zwierząt (w pobliżu pasieki - skansen A)
Obrzęd związany z kultem św. Rocha (16 sierpnia). Kapłan poświęci zwierzęta gospodarskie Muzeum, a także inne przyprowadzone przez gości.
CEREMONIA DOŻYNKOWA
13:30 – Wyjazd orszaku żniwnego (skansen A)
13:45 – Pokazy żniwne (pole przy wiatraku - skansen B)
Wyjście w pole, żęcie sierpem, koszenie kosą, odpoczynek, oborywanie przepiórki.
14:30 – Żniwa po bułgarsku
Pokaz w wykonaniu zespołu Momin Prochod z Bułgarii
14:50 – Młocka parowa (pole przy wiatraku - skansen B)
Niewątpliwą atrakcję stanowić będzie blisko stuletnia lokomobila parowa, poruszająca szerokomłotną młocarnię.
15:20 – Przemarsz orszaku dożynkowego z pola do Dworu
Przekazanie wieńca Starostom dożynkowym.
16:00 – Wręczenie pucharów za najciekawsze stoisko piekarnicze oraz kulinarne (scena przed pałacem)
PODLASKIE LATO 2010 W CIECHANOWCU(amfiteatr)
16:15 - 18:00 – Koncerty zespołów folklorystycznych z Polski, Bułgarii i Uzbekistanu
18:00 – Koncert zespołu „Czas na Grass”
20:00 - 21:30 – GWIAZDA WIECZORU – KONCERT ZESPOŁU „PERFECT”
PONADTO W PROGRAMIE
od 10:00 – Pokaz wypieku chleba, banicy i bułek – tradycyjnego pieczywa bułgarskiego w wykonaniu zespołu „Momin prochom” (plenerowy piec chlebowy koło wiatraka z Niemyj – Skansen B)
od 10:00 – Występy zespołów folklorystycznych („Żurawiacy” z Bogut, „Kalina” z Żurobic, „Klekociaki” z Bociek, „Małe Podlasie” z Siemiatycz, „Kłosy” z Ciechanowca, „Skowronki” z Brańska, „Podlasie” z Szepietowa, „Małkinianka” z Małkini, „Sami Swoi” z Tworkowic, „Momin Prochod” z Bułgarii i „Renesans” z Uzbekistanu)
10:00 - 14:00 – Konkurs na wykonanie równianki (zagroda szlachecka – skansen A)
15:30 – Rozstrzygnięcie konkursu na wykonanie równiaki (chata z Zarąb – skansen A)
Czas i miejsce: 15 sierpnia 2010, Ciechanowiec
|
|
Zmieniony ( 13.08.2010. )
|
|
Projekcja filmu dokumentalnego „Odchodzi człowiek” oraz wykład dr Nikolaya Papuchieva p.t. „Odchodzi człowiek – odczyt antropologiczny”
„Odchodzi człowiek” – reżyseria Martin Slivka, Czechosłowacja, 1968, czas trwania 26 min. Etnograficzny film dokumentalny o bułgarskich obyczajach, związanych ze śmiercią. Slivka stworzył niezwykle ekspresywny film, w którym korzysta przede wszystkim z symboli, metafor i znaków. Film został określony przez UNESCO jako cześć światowego kulturowego dziedzictwa. „Odchodzi człowiek” jest uważany za jeden z 25 najwybitniejszych filmów kinematografii słowackiej.
Nikolay Papuchiev ukończył filologię bułgarską ze specjalizacją etnologia w 1997 roku oraz socjologię w ramach międzynarodowego programu z siedzibą w mieście Lund w Szwecji w 2002 roku. Obronił pracę doktorską na temat problemów pokrewieństwa i systemu pokrewieństwa bułgarskich chrześcijan. Wykładał w Południowo-Zachodnim Uniwersytecie im. Neofita Rilskiego w Blagoevgrad, wygłaszał wykłady na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, od 2009 roku jest wykładowcą Uniwersytetu Sofijskiego im. Św. Klimenta Ohridskiego. Jego zainteresowania obejmują zakres etnologii oraz antropologii politycznej i społecznej. Publikuje studium i artykuły w specjalistycznych bułgarskich oraz międzynarodowych wydaniach. Uczestniczy w szeregu projektów naukowych, praktykach badawczych i ekspedycjach etnologicznych.
Projekt organizowany we współpracy ze Słowackim Instytutem Kultury.
Czas i miejsce: 30 czerwca 2010 r. (środa), godz. 18.00, Słowacki Instytut Kultury, Ul Krzywe Koło 12/14, Warszawa
|
|
Projekcja filmu „Plan zemsty” („План за отмъщение”)
„Plan zemsty” - komedia z 2008 roku, w reżyserii Konstantina Burowa, scenariusz Konstantin Burov, Vencislav Vasilev. Obsada: Penko Gospodinov, Georgi Kermenski, Plamen Sirakov, Maria Statulova, Georgi Kadurin, Diana Doseva.
Paco i Smoka mają plan. Chcą zemścić się na ludziach, którzy zrujnowali im życie. Znajdują ich adresy i wyruszają. Sprawy jednak się komplikują.
Film nagrodzony w 2008 roku: Nagroda za debiut imienia Vulo Radev, Nagroda dla obiecującego debiutu Związku Filmowców Bułgarskich.
http://www.nfc.bg/bg/viewfilm-go?filmId=14
Czas i miejsce: 17 czerwca 2010 r. (czwartek), godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
Projekcja przeniesiona z 13 kwietnia 2010 roku.
|
|
W ramach 22 Międzynarodowego Biennale Plakatu została otwarta wystawa plakatu „Litery Bułgarii. Alfabet Europy” Kuratorem wystawy jest Bożidar Ikonomov.
„Litery Bułgarii – Alfabet Europy” to wystawa plakatów, zainicjowana przez organizatorów Międzynarodowego Triennale Plakatu Scenicznego w Sofii, prezentująca jednocześnie unikalność i uniwersalność alfabetu bułgarskiego. Prace zostały przygotowane przez wybitnych artystów z różnych krajów i kontynentów, w tym z Polski, Japonii, Bułgarii, Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Meksyku, Brazylii, Finlandii, Szwajcarii, Serbii, Niemiec, Francji, Czech. Portugalii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Włoch, Turcji, Węgier i Danii. W skład wystawy wchodzi 30 plakatów przedstawiających litery alfabetu bułgarskiego. Plakaty są wizualizacją organizowaną na wielką skalę. Każdy „plakat-litera” przygotowany został przez innego artystę. Wystawa była częścią Międzynarodowego Triennale Plakatu, które odbyło się w kwietniu 2010 roku Bułgarii i jest jedną z imprez towarzyszących 22 Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie.
Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie, powstało w 1966 roku i było pierwszym na świecie w tej dyscyplinie sztuki. Od początku swego istnienia zdobyło ono uznanie w środowisku grafików i krytyków, stając się znaczącym i prestiżowym międzynarodowym wydarzeniem artystycznym, któremu towarzyszą nazwiska najwybitniejszych na świecie grafików. Biennale objęte jest stałym patronatem International Council of Graphic Design Association (Międzynarodowa Rada Stowarzyszeń Grafików Projektantów) Icograda, która funduje Nagrodę Specjalną Międzynarodowego Biennale Plakatu.
http://www.postermuseum.pl/pl/page/show/biennale-history
Bojidar Ikonomov urodzony w 1943 r. w Sofii. Ukończył Akademię Sztuk Pięknych specjalizacja plakat. Wraz ze swoimi dziełami uczestniczył w dziesiątkach wystaw na wszystkich kontynentach, jest laureatem wielu prestiżowych międzynarodowych nagród. Ikonomov jest jednym z inicjatorów utworzenia Międzynarodowego triennale Plakatu Scenicznego w Sofii i obecnie jest przewodniczącym komitetu organizacyjnego projektu.
Wystawa zorganizowana we współpracy z Instytutem Polskim w Sofii.
Czas i miejsce: wystawa czynna od 5 czerwca 2010 r. (sobota), Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
|
|
|
Serdecznie zapraszamy na audycję poświęconą Bułgarii. Prowadzi Kuba Borysiak i Bartosz Panek.