 Otarcie wystawy „Interpretacja” („Тълкувание”) autorstwa Kolio KaramfilovaKolio Karamfilov - urodzony 7 grudnia 1963 roku w Plovdiv. W 1982 roku ukończył Liceum Sztuk Pięknych, specjalność „Scenografia”. Razem z Dymitrem Mitowskim wydają „Nowoczesną klasykę” i między 1989 a 1992 rokiem obaj autorzy są inicjatorami wielu akcji i wspólnych wystaw. Karamfilov jest współtwórcą i członkiem grupy awangardowej „Ryb”, a od 1995 roku współtwórcą i członkiem grupy „Disko`95”. Kolio Karamfilov pracuje w dziedzinie grafiki, malarstwa, rzeźby, instalacji i scenografii. Od 1983 roku miał 35 samodzielnych wystaw oraz brał udział w ponad 30 wystawach grupowych w Bułgarii (Sofia, Plovdiv, Sozopol, Sliven i in.), a także za granicą (Rosja, Japonia, Holandia, Niemcy, Austria i In.). Obecnie mieszka i pracuje w Sofii. "W obrazach Kolio Karamfilowa na pierwszy plan wysuwa się gra wizualizacji. Nie znam innego malarza, który tak prawdziwie i swobodnie żongluje formami wizualnymi. Najbardziej zwykłe rzeczy w jego sztuce magicznie się przemieniają. Jak w Krainie Czarów Alicji tu się zmniejszają, tu rosną, nieoczekiwanie znajdują się w obcym środowisku." Róża Marińska Czas i miejsce: 28 kwietnia 2010 (czwartek), godz. 18.00, Galeria SERDIKA, Ul. Świętokrzyska 32, Warszawa |
|
Zmieniony ( 17.04.2010. )
|
|
 Projekt Generation ‘89W ramach projektu „Generation '89”, w dniach 25-28 kwietnia 2010 roku jednocześnie w czterech stolicach Europy (Bruksela, Bukareszt, Praga, Warszawa) odbędą się międzynarodowe spotkania laureatów konkursu „Generation '89”. W czasie ich trwania uczestnicy będą mogli wspólnie wziąć udział w warsztatach, spotkać się z ciekawymi i znanymi ludźmi, dyskutować oraz zwiedzać interesujące miejsca. Projekt zakończy się stworzeniem Deklaracji’89, w której uczestnicy wyrażą swoje nadzieje i propozycje dotyczące przyszłości Europy. Deklaracja ta zostanie przedstawiona reprezentantom Unii Europejskiej w Brukseli 7 czerwca 2010 roku. Organizatorzy - EUNIC Warszawa: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Ambasada Belgii, British Council, Bułgarski Instytut Kultury, Czeskie Centrum, Goethe-Institut w Warszawie, Rumuński Instytut Kultury w Warszawie Partnerzy projektu: Centrum Edukacji Obywatelskiej, Dom Spotkań z Historią, EUNIC Brussels, EUNIC Prague, Rumuński Instytut Kultury w Bukareszcie Wsparcie merytoryczne i organizacyjne: Narodowa Agencja Programu “Młodzież w działaniu”, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce, Polską Fundacja im. Roberta Schumana, Marta Wójcicka „Stowarzyszenie Artanimacje”, Szymon Żydek & Irena Madej (koordynacja międzynarodowego spotkania „Generation '89” w Warszawie) Czas i miejsce: 25-28 kwietnia 2010 r. (niedziela-środa) Warszawa |
|
Zmieniony ( 17.04.2010. )
|
|
DNI KULTURY BUŁGARSKIEJ w Szczecinie
W ramach programu promowania kultury bułgarskiej, w daniach 20-22 kwietnia 2010 roku w Szczecinie odbędą się „Dni kultury bułgarskiej”, a w programie wydarzenia: przegląd bułgarskich filmów dokumentalnych w Kinie PIONIER, prezentacje bułgarskich książek przełożonych na język polski oraz otwarcie wystawy „Złote karty bułgarskiego średniowiecza” w Galerii SORAYA.
Wśród prezentowanych filmów znajdą się m.in. „Statki są pełne” (Корабите са пълни”), „Emigranci” („Имигранти”), „Europolis” („Европолис”), „Varshec” („Вършец”), „Korridor 8” („Коридор № 8”). Filmy są jednymi z najnowszych produkcji dokumentalnych powstałych w Bułgarii, były prezentowane na pokazach w całej Europie, a niektóre z nich nagrodzone. Podczas imprezy zaprezentowane zostaną również bułgarskie animacje.
„Złote karty bułgarskiego średniowiecza” ukazują kulturę bułgarską w okresie VII-XIX wieku. Wystawa prezentuje zarówno najwcześniejsze zabytki pogańskiej Bułgarii oraz ludności chrześcijańskiej, w tym rękopisy, architekturę, sztukę ikonograficzną i freski, emblematyczne dla pierwszego słowiańskiego piśmiennictwa, które włączają Słowian do wielkiej rodziny cywilizacji bizantyjskiej, przyczyniając się zarówno do jej oryginalności oraz różnorodności w ciągu wieków.
Prezentacja bułgarskich książek „Powieść naturalna” Georgi Gospodinova, „Pięcioksiąg Izaaka” Angela Wagensteina oraz „Psy spadają” Alka Popova. Utwory są znanymi dziełami bułgarskich pisarzy, przetłumaczonymi na wiele języków, a w 2009 roku ukazały się w polskim przekładzie. Wcześniej zostały zaprezentowane w Bułgarskim Instytucie Kultury oraz w Piwnicy pod baranami w Krakowie.
Czas i miejsce: 20-22 kwietnia 2010 r. (wtorek-czwartek) Wstęp wolny!
Galeria SORAYA , ul. Zygmunta Starego 3a, 70-504 Szczecin,
Kino PIONIER ,Al. Wojska Polskiego 2, 70-470 Szczecin
|
|
Wystawa grafiki autorstwa Marii Duchtewej oraz Iwana Ninowa
Iwan Ninow bierze udział w wielu wystawach artystycznych w kraju od roku 1970 oraz w reprezentacyjnych wystawach grafiki bułgarskiej za granicą: USA, Francja, Norwegia, Niemcy, Argentyna. Uczestniczył w kilkunastu międzynarodowych biennale oraz triennale grafiki, m.in. w Krakowie (1972, 1978, 1991) i Łodzi (1996). Twórczość Ninowa była niejednokrotnie nagradzana, a jego prace znajdują się w publicznych i prywatnych kolekcjach w Bułgarii, Francji, Japonii, Niemczech, Polsce i na Węgrzech.
Urodzony w 1946 roku we wsi Cenowo, obok Warny. Mieszka i pracuje w Sofii.
Maria Duchtewa – urodzona w 1952 r. w Kazanłyk, Bułgaria, ukończyła Państwową Akademię Sztuk Pięknych, specjalizacja „Grafika” w Sofii. Uczestniczy w ogólnych oraz samodzielnych wystawach w wielu krajach Europy i Świata, jak również we wszystkich Międzynarodowych Biennale i Triennale grafiki w Warnie i Sofii w Bułgarii. Nagradzana na wielu wydarzeniach artystycznych w Bułgarii. Uczestniczy w reprezentatywnych wystawach Grafiki Bułgarskiej w: Portugalii, Hiszpanii, Polsce, Niemczech, Holandii, Chinach, Japonii, Anglii, Południowej Afryce, Kazachstanie, Austrii, Niemczech, USA, Rosji, Etiopii, Peru, Czechach, Szwajcarii na Kubie oraz na Węgrzech.
Wystawa organizowana jest przy współpracy Ambasady Republiki Bułgarii na Litwie oraz Związku Artystów Litewskich.
Czas i miejsce: 15 kwietnia 2010 r. (czwartek), godz. 18.00, Lietuvos dailininkų sąjungos parodų salė / Exhibition Hall
Galeria Związku Artystów Litewskich, Ul. Vokiečių 4/2 Vilnius, Lietuvos Republika (Wilno, Litwa)
|
|
|
W sobotę 8-go maja odbędzie się w Krakowie kolejna już "Impreza Bułgarska". Zapraszamy do zabawy przy rytmach bałkańskiej muzyki w samym centrum Krakowa na ulicy Łobzowskiej 3. W przestronnej sali krakowskiego Art Clubu znajdzie się dużo miejsca zarówno do tańczenia jak i do siedzenia. Club oferuje piwo i drinki w bardzo atrakcyjnych cenach!