DNI BUŁGARSKIEGO FILMU DOKUMENTALNEGO
Projekcja kilku filmów dokumentalnych, między innymi: „Statki są pełne” (Корабите са пълни”), „Emigranci” („Имигранти”), „Europolis” („Европолис”), „Varshec” („Вършец”), „Korridor 8” („Коридор № 8”). Filmy są jednymi z najnowszych filmów dokumentalnych powstałych w Bułgarii, były prezentowane na pokazach w całej Europie, a niektóre z nich nagrodzone.
Piątek, 10.09.2010, godz. 20:00 „Statki są pełne” (Корабите са пълни)
Reż. Konstadin Bonev; Scenariusz: Wladi Kirov, Wladimir Gniatowski, Bułgaria 2005; 63’, język bułgarski z polskimi napisami
Ta opowieść rekonstruuje niezwykłą podróż po suchym i po lądzie i po morzu. Podróż, pełna niebezpieczeństw dla kilku tysięcy dzieci, imigrantów od śmierci.
W latach drugiej wojny światowej tysiące żydowskich dzieci, uciekających od widma wojny, przeszło przez terytorium Bułgarii i dotarło do Ziemi obiecanej – Palestyny. Aby mogła się odbyć ta unikalna podróż pomogło wielu ludzi – dyplomatów, polityków i zwykłych awanturystów. Dlaczego to zrobili, czy mogli postąpić inaczej? I jeszcze – co myślą o tych wydarzeniach ocaleli? Czy możemy dziś znaleźć produkcje o tej ciekawej, pełnej niespodzianek wydarzeniu?
Sobota, 11.09.2010, godz. 19:00 „Emigranci” (Имигранти)
Reż. Andrey Altaparmakov; Scenariusz: Andrey Altaparmakov, Bułgaria 2009; 76’, język bułgarski z polskimi napisami
Film opowiada o życiu kilku rodzin bułgarskich, które żyją w Rejonie Walencja. Dołączone są także opowieści ich przyjaciół z Walencji, którzy ich podtrzymują na duchu, popierają i pomagają im, opowiadając swoje wspomnienia, lub swoich bliskich, jako imigrantów. Film zaczyna się od kadrów z mojego dzieciństwa. Miasta które kocham – Sofia. Kontynuuje kadrami miasta Walencja. Po tym są opowiadania kilku Bułgarów. Opowiadania prawdziwe i szczere… Opowiadania, które mogą mieć setki tysięcy wariantów, tyle ilu jest bułgarskich imigrantów w Hiszpanii. Opowiadania na pierwszy rzut oka różne, a naprawdę jednakowe – w łzach, w bólu, w nostalgii, w milczeniu
Jest to dokumentalna obserwacja życia kilku bułgarskich rodzin, które w okresie przejściowym wyjechały do Hiszpanii. Film opowiada także o przyjaznych i ludzkich stosunkach Hiszpanów, którzy również przeżyli ciężkie lata na emigracji.
Sobota, 11.09.2010, godz. 20:30 „Europolis” (Европолис)
Reż. Konstadin Bonev; Scenariusz: Wladi Kirov Bułgaria/ Austria 2009; 80’ język bułgarski, rosyjski i rumuński z polskimi napisami, Nagrody: Złoty riton 2009, Plovdiv
Europolis to bułgarsko-austriacka produkcja o dawnej przystani na skraju Dunaju. Dziś jest to miejsce zapomniane przez Boga i jego mieszkańcy, których zostało mniej niż 4000, pokładają nadzieję na rozwój biznesu w Europie. Film jest mozaiką wydarzeń opisujących historię Suliny, rozmyślaniach o życiu i przeszłości wypowiedzianych przez ludzi. Najstarszy bohater ma ponad 80, a najmłodszy chłopiec 12 lat. Kadry i rozmowy bohaterów pokazane są w przeciągu 2 zim.
„Chciałem opowiedzieć pewną historię, a Konstandin Bonev wydobył od mieszkańców Suliny głębie i wyznania, z majsterską zdolnością sprawił, aby jego bohaterowie ufali mu”, powiedział podczas spotkania z dziennikarzami scenarzysta Vlado Kirov. Duet Kirov i Bonev pracuje razem od lat. Ich film „Wojenny korespondent” otrzymał nagrodę publiczności na festiwalu bułgarskim w 2008 roku.
Niedziela, 12.09.2010, godz. 18:00 „Warszec. Miasto kobiet badante” (Варшец. Градът на жените баданте)
Reż. Stefan Komandarev; Scenariusz: Diana Ivanova, Bułgaria 2009; 75’ język bułgarski z polskimi napisami
Badante - w języku włoskim oznacza zawód, polegający na opiekowaniu się chorymi starszymi ludźmi lub umierającymi, mieszkając z nimi za określoną zapłatę. Jednocześnie „badante” we Włoszech są kobiety z Bułgarii i Rumunii. Okazuje się ze w mieście Warszec jest to jeden z najczęściej wybieranych zawodów, tj. z co drugiego domu żona wyjeżdża do pracy. Życie w Warszec jest pomieszane, dzieci są wychowywane tylko przez ojców, rodziny się rozpadają.
W pewnym mieście mężczyźni bez żon wychowują dzieci, gotują, piorą i … czekają na pieniądze od swoich żon, które pracują za granicą. W Warszec przeprowadzany jest eksperyment socjalny. Wiele kobiet tego miasta pracuje jako „badante”, lub opiekunki chorych starszych osób we Włoszech. Socjalna Struktura miasta Warszec ulega transformacji i zmiany – niektóre dramatyczne a inne humorystyczne - znajdujemy wszędzie: w karczmach, w rodzinach, w miejscowej orkiestrze dętej. A kobiety przyjeżdżają raz do roku na święta. „Kobiety badante” to film o nowych europejskich realiach. Opowiada historię małego miasta w północno-zachodniej Bułgarii, któro zmieniło się przez rolę, jaka kobiety wypełniają w rosnącym rynku usług Starego Kontynentu.
Niedziela, 12.09.2010 godz. 19.30 Korridor 8 (Коридор №8)
Reż. Boris Despodov; Scenariusz: Boris Respodov, Bułgaria 2008; 74’, język bułgarski z polskimi napisami
Nagrody: Berlin 2008 – Międzynarodowe Forum Nowego Kina
Według planów Unii Europejskiej, najkrótszą drogą od Morza Czarnego do wybrzeża Adriatyku i dalej do Południowych Włoch zaczyna się w bułgarskim mieście Burgas, przechodzi przez Macedonię i dociera do albańskiego wybrzeża Durys. Celem podróży jest połączenie 926 km Europy, gdzie ludność jest podzielona politycznie od wieków. Dotychczas jednak została zrealizowana tylko część tego projektu infrastruktury. Reżyser Boris Despodov postanawia mimo wszystko podjąć się tej podróży. Tuż przed wkroczeniem na teren Macedonii rzuca podróż i przesiada się na pociąg, który pokonuje kolejne 30 km do granicy w ciągu 3 godzin. Nowym, starym sąsiadom trudno jest pojednać. W Południowej Bułgarii nikt nie ma pojęcia o czym myślą Albańczycy na końcu pięknego Jeziora Ochrydzkiego, chodzą słuchy o skradzionym mercedesie…
Czas i miejsce: 10 – 12 września 2010 (piątek – sobota - niedziela), Kino LAB, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2, 00-467 Warszawa
|
|
 Serdecznie zapraszamy na audycję poświęconą Bułgarii. Prowadzi Kuba Borysiak i Bartosz Panek.
Data: 29.08.2010 (niedziela)
Godzina: 16:00 - 18:00
Program Drugi Polskiego Radia - Słuchaj Świata
|
|
Zmieniony ( 28.08.2010. )
|
|
Dożynki w Ciechanowcu z bułgarskim akcentem! Dnia 15 sierpnia 2010 roku w ramach X Podlaskiego Święta Chleba odbędzie sie pokaz żniw po bułgarsku w wykonaniu zespołu Momin Prochod z Bułgarii, występ folklorystyczny oraz pokaz wypieku banicy i tradycyjnego pieczywa bułgarskiego.
PROGRAM X PODLASKIEGO ŚWIĘTA CHLEBA
5:00 – Zawody wędkarskie o puchar Zarządu Koła Wędkarskiego „Jazgarz”
10:00 – Msza św. w kościele pw. Trójcy Przenajświętszej
11:00 – Przejazd zaprzęgów konnych z kościoła do Muzeum Rolnictwa
11:45 – Uroczyste otwarcie X Podlaskiego Święta Chleba
12:15 – Parada zabytkowych ciągników (przed pałacem)
Prezentacja ciągówek i ciągników z kolekcji Muzeum Rolnictwa
w Ciechanowcu m. in. jedynej w polskich zbiorach, oryginalnej ciągówki HM8 MOPS firmy Lanz z 1923 r., a także innych unikatowych modeli ciągników z lat 20., 30. i 40. XX w. oraz kultowego, powojennego URSUSA C-45 zwanego „saganem”.
13:00 – Święcenie zwierząt (w pobliżu pasieki - skansen A)
Obrzęd związany z kultem św. Rocha (16 sierpnia). Kapłan poświęci zwierzęta gospodarskie Muzeum, a także inne przyprowadzone przez gości.
CEREMONIA DOŻYNKOWA
13:30 – Wyjazd orszaku żniwnego (skansen A)
13:45 – Pokazy żniwne (pole przy wiatraku - skansen B)
Wyjście w pole, żęcie sierpem, koszenie kosą, odpoczynek, oborywanie przepiórki.
14:30 – Żniwa po bułgarsku
Pokaz w wykonaniu zespołu Momin Prochod z Bułgarii
14:50 – Młocka parowa (pole przy wiatraku - skansen B)
Niewątpliwą atrakcję stanowić będzie blisko stuletnia lokomobila parowa, poruszająca szerokomłotną młocarnię.
15:20 – Przemarsz orszaku dożynkowego z pola do Dworu
Przekazanie wieńca Starostom dożynkowym.
16:00 – Wręczenie pucharów za najciekawsze stoisko piekarnicze oraz kulinarne (scena przed pałacem)
PODLASKIE LATO 2010 W CIECHANOWCU(amfiteatr)
16:15 - 18:00 – Koncerty zespołów folklorystycznych z Polski, Bułgarii i Uzbekistanu
18:00 – Koncert zespołu „Czas na Grass”
20:00 - 21:30 – GWIAZDA WIECZORU – KONCERT ZESPOŁU „PERFECT”
PONADTO W PROGRAMIE
od 10:00 – Pokaz wypieku chleba, banicy i bułek – tradycyjnego pieczywa bułgarskiego w wykonaniu zespołu „Momin prochom” (plenerowy piec chlebowy koło wiatraka z Niemyj – Skansen B)
od 10:00 – Występy zespołów folklorystycznych („Żurawiacy” z Bogut, „Kalina” z Żurobic, „Klekociaki” z Bociek, „Małe Podlasie” z Siemiatycz, „Kłosy” z Ciechanowca, „Skowronki” z Brańska, „Podlasie” z Szepietowa, „Małkinianka” z Małkini, „Sami Swoi” z Tworkowic, „Momin Prochod” z Bułgarii i „Renesans” z Uzbekistanu)
10:00 - 14:00 – Konkurs na wykonanie równianki (zagroda szlachecka – skansen A)
15:30 – Rozstrzygnięcie konkursu na wykonanie równiaki (chata z Zarąb – skansen A)
Czas i miejsce: 15 sierpnia 2010, Ciechanowiec
|
|
Zmieniony ( 13.08.2010. )
|
|
Projekcja filmu dokumentalnego „Odchodzi człowiek” oraz wykład dr Nikolaya Papuchieva p.t. „Odchodzi człowiek – odczyt antropologiczny”
„Odchodzi człowiek” – reżyseria Martin Slivka, Czechosłowacja, 1968, czas trwania 26 min. Etnograficzny film dokumentalny o bułgarskich obyczajach, związanych ze śmiercią. Slivka stworzył niezwykle ekspresywny film, w którym korzysta przede wszystkim z symboli, metafor i znaków. Film został określony przez UNESCO jako cześć światowego kulturowego dziedzictwa. „Odchodzi człowiek” jest uważany za jeden z 25 najwybitniejszych filmów kinematografii słowackiej.
Nikolay Papuchiev ukończył filologię bułgarską ze specjalizacją etnologia w 1997 roku oraz socjologię w ramach międzynarodowego programu z siedzibą w mieście Lund w Szwecji w 2002 roku. Obronił pracę doktorską na temat problemów pokrewieństwa i systemu pokrewieństwa bułgarskich chrześcijan. Wykładał w Południowo-Zachodnim Uniwersytecie im. Neofita Rilskiego w Blagoevgrad, wygłaszał wykłady na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, od 2009 roku jest wykładowcą Uniwersytetu Sofijskiego im. Św. Klimenta Ohridskiego. Jego zainteresowania obejmują zakres etnologii oraz antropologii politycznej i społecznej. Publikuje studium i artykuły w specjalistycznych bułgarskich oraz międzynarodowych wydaniach. Uczestniczy w szeregu projektów naukowych, praktykach badawczych i ekspedycjach etnologicznych.
Projekt organizowany we współpracy ze Słowackim Instytutem Kultury.
Czas i miejsce: 30 czerwca 2010 r. (środa), godz. 18.00, Słowacki Instytut Kultury, Ul Krzywe Koło 12/14, Warszawa
|
|
Projekcja filmu „Plan zemsty” („План за отмъщение”)
„Plan zemsty” - komedia z 2008 roku, w reżyserii Konstantina Burowa, scenariusz Konstantin Burov, Vencislav Vasilev. Obsada: Penko Gospodinov, Georgi Kermenski, Plamen Sirakov, Maria Statulova, Georgi Kadurin, Diana Doseva.
Paco i Smoka mają plan. Chcą zemścić się na ludziach, którzy zrujnowali im życie. Znajdują ich adresy i wyruszają. Sprawy jednak się komplikują.
Film nagrodzony w 2008 roku: Nagroda za debiut imienia Vulo Radev, Nagroda dla obiecującego debiutu Związku Filmowców Bułgarskich.
http://www.nfc.bg/bg/viewfilm-go?filmId=14
Czas i miejsce: 17 czerwca 2010 r. (czwartek), godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
Projekcja przeniesiona z 13 kwietnia 2010 roku.
|
|
|
|
«« start « poprz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nast. » koniec »»
|
| Pozycje :: 10 - 18 z 295 |
