Prezentacja przekładu książki Jerzego Andrzejewskiego „TRZY POWIEŚCI: CIEMNOŚCI KRYJĄ ZIEMIE; BRAMY RAJU; NIKT”

Jerzy Andrzejewski (1909-1983) -  jeden z najwybitniejszych pisarzy polskich XX w. Na podstawie jego najbardziej znanej powieści Popiół i diament został napisany scenariusz głośnego filmu Andrzeja Wajdy pod tym samym tytułem. Jerzy Andrzejewski urodził się w Warszawie. W 1936 r. ukazał się drukiem jego pierwszy tom opowiadań Drogi nieuniknione. Rozgłos przynosi mu druga książka - powieść Ład serca (1938), która uważa się za początek nurtu europejskiego humanizmu katolickiego w prozie. W latach okupacji hitlerowskiej jest aktywnym działaczem ruchu oporu. Jerzy Andrzejewski jest autorem 23 książek powieści i opowiadań, które zostały przetłumaczone i sfilmowane w wielu krajach. Jest oceniany jako kandydat do Nagrody Nobla. Zdaniem wielu krytyków jego proza (w szczególności jego powieść Miazga z 1979 r., która miała wiele perypetii), zapoczątkowała epokę postmodernizmu w literaturze polskiej. Zawarte w obecnej książce trzy powieści, które różnią się forma i treścią, zostały napisane w różnych latach, ale posiadają wszystkie charakterystyczne cechy prozy Andrzejewskiego. O wartości oryginalnej twórczości Jerzego Andrzejewskiego i jego roli w polskiej kulturze świadczą polskie i zagraniczne nagrody. Dwie z nich są najważniejsze - 1950 r. Order Sztandaru Pracy - I st., a w 2006 r. został pośmiertnie odznaczony przez Prezydenta RP Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski.
Dimitrina Lau-Bukowska - znana bułgarska poetka i tłumaczka literatury polskiej na język bułgarski i bułgarskiej na język polski. Autorka dwóch tomów poezji wydanych w Bułgarii. Ważniejsze przekłady z literatury polskiej, m.in. Tryptyk Rzymski Karola Wojtyły - Jana Pawła II (2005), Poezje wybrane Zbigniewa Herberta (2001), 19 tomów prozy - powieści, publicystyka naukowa, filozofia (W. Gombrowicz, Janusz Głowacki, Leszek Kołakowski i in.), 18 sztuk teatralnych (W. Gombrowicz, S.I. Witkiewicz, Jerzy Broszkiewicz,St. Przybyszewska). Laureatka nagród polskich i bułgarskich .

Czas i miejsce: 8 kwietnia 2009 r. (środa), godz. 11.30 Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytet Warszawski, sala V Krakowskie Przedmiescie 26/28, Warszawa

Komentarze

Szukaj

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."